Покопался в гугле, как типа перевести гмейл на армянский, нашел службу Google in your language: записываешся волонтером, переводишь данные материалы, там в общем все объясняют.
http://www.google.com/transconsole

Интересно как в Гугле проверяют переводы, может я муру написал к примеру. И еще думается мне нужно второй язык создать армянский, что б был там Восточный армянский и западный. У кого специалисты армянского есть? Может их подключить к делу?