Данный материал оригинально опубликован в блоге http://517design.livejournal.com. Перепубликация возможна при наличии активной ссылки на оригинальный источник.
Рок фестиваль пройдет 13ого в Кукольном театре на Саят Нова в 19:00.
Группы учавствующие: Саквояж, Эва, Догма, Вокс, Дорианз (они же Гор&Френдс)
Билеты стоят 1500 и 1000 драм.
http://www.merhayrenik.narod.ru/lyrick.h
Также по теме: узнал, что песню Киликия, автором которой называли и Комитаса и слышал, что песня народная, на самом деле
Слова: Նահապետ Ռուսինյան (Наапет Русинян)
Музыка: Գաբրիել Երանյան (Габриел Еранян)
UPDATE BYcartesius
На самом деле, слова Киликии - это перевод с французкого известного регионального гимна Ma Normandie, только с армянской тематикой:
http://en.wikipedia.org/wiki/Ma_Normandie
А вот Киликия в исполнении Зары Бабаян:
UPDATE:
Ноты и слова от комрада
cartesius:ТУТ
Только вокал, без инструментов и аранжировки. Чудо!
( +11 Композиций )
Прослушивая мелодии вы должны принять, что композиции представлены для ознакомительных целей и не предназначены для скачивания и дальнейшего распространения. Любая из представленных мелодий будет удалена, если будет на то требование обладателей авторских прав или их представителей.
Listening the music you accept, that all the music is presented in introductory purposes and can not be downloaded and disseminated to third parties. Any of the compositions will be deleted in case of demand from the rights' owners or their representatives.
Listening the music you accept, that all the music is presented in introductory purposes and can not be downloaded and disseminated to third parties. Any of the compositions will be deleted in case of demand from the rights' owners or their representatives.
См. также:
Народная армянская музыка. Хачатур Аветисян.
Очень советую послушать :)
1
( +16 композиций )
Прослушивая мелодии вы должны принять, что композиции представлены для ознакомительных целей и не предназначены для скачивания и дальнейшего распространения. Любая из представленных мелодий будет удалена, если будет на то требование обладателей авторских прав или их представителей.
Listening the music you accept, that all the music is presented in introductory purposes and can not be downloaded and disseminated to third parties. Any of the compositions will be deleted in case of demand from the rights' owners or their representatives.
Listening the music you accept, that all the music is presented in introductory purposes and can not be downloaded and disseminated to third parties. Any of the compositions will be deleted in case of demand from the rights' owners or their representatives.
Скачать с Рапиды (9,59 MB)
Скачать с диск.народ.ру (9,59 MB)
Ես քու ղիմետը չիմ գիտի`
Ջավահիր քարի նմանիս,
Ես քու ղիմետը չի՞մ գիտի`
Ջավահիր քարի նմանիս:
Տեսնողին Մեջլում կու շինիս,
Լեյլու դիդարի նման իս,
Տեսնողին Մեջլում կու շինիս,
Լեյլու դիդարի նման իս:
Աշխարհումս իմը դուն իս,
Բեմուրվաթ իս, մուրվաթ չունիս,
Աշխարհումս իմը դուն իս,
Բեմուրվաթ իս, մուրվաթ չունիս:
Պըռոշներիդ նաբաթ ունիս,
Ղանդ ու շաքարի նման իս,
Պըռոշներիդ նաբաթ ունիս,
Ղանդ ու շաքարի նման իս:
Մազիրըդ նման ռեհանի,
Դուն ուրիշ խիալ մ’ի անի,
Մազիրըդ նման ռեհանի,
Դուն ուրիշ խիալ մ’ի անի:
Ռահմ արա, հոքիս մի հանի,
Մուրվաթով յարի նըման իս,
Ռահմ արա, հոքիս մի հանի,
Մուրվաթով յարի նըման իս:
Դադա պիտի` թարիփդ ասե,
Ակռեքըդ յաղութ – ալմաս է,
Դադա պիտի` թարիփդ ասե,
Ակռեքըդ յաղութ – ալմաս է:
Ռանգըդ փըռանգի ատլաս է,
Զառ ղալամքարի նըման իս,
Ռանգըդ փըռանգի ատլաս է,
Զառ ղալամքարի նըման իս:
Վունց դիմանամ էսչափ չարին,
Աչքեմես կաթում է արին,
Վունց դիմանամ էսչափ չարին,
Աչքեմես կաթում է արին:
Սայաթ Նովա, նազլու յարին`
Գընած նոքարի նման իս,
Սայաթ Նովա, նազլու յարին`
Գընած նոքարի նման իս:
Բայց կանցնեն այս օրերը ուրախ,
Կսահեն ժպիտները քո մեղմ,
Քամու պես իմ հոգին շոյելով` կկորչեն:
Կախարդված աշխարհից էլ ոչինչ չի մնա,
Ու հեքիաթն անավարտ ու անմիտ կթվա,
Ու անմիտ կթվա քո աչքին:
Կախարդված աշխարհից էլ ոչինչ չի մնա,
Ու հեքիաթն անավարտ ու անմիտ կթվա,
Ու անմիտ կթվա քո աչքին:
Երջանիկ այս պահերն, իմ Աստված,
Ես գիտեմ, թե ինչու էս տվել,
Որ դրանք մեզանից դու խլես,
Դրանց տեղ բաժանես կարոտներ:
Ու դատարկ աշխարհում կարոտներն են շրջում,
Թափառում ու փնտրում,
Թափառում ու փնտրում են իրար:
Ու դատարկ աշխարհում կարոտներն էն շրջում,
Թափառում ու փնտրում,
Թափառում ու փնտրում են իրար:
Երբ գիշերն է իջնում մեզ վրա,
Մեր աչքերն են փակվում,
Մեր կապույտ նժույգները մեզնից հեռանում
Ու փնտրում են իրար:
Եվ այնպես կամացուկ, որ հանկարծ չարթնանանք,
Մեզ թողնում են նրանք ու դանդաղ հեռանում,
Ու դանդաղ հեռանում մեզանից:
Եվ այնպես կամացուկ, որ հանկարծ չարթնանանք,
Մեզ թողնում են նրանք ու դանդաղ հեռանում,
Ու դանդաղ հեռանում մեզանից:
Կսահեն ժպիտները քո մեղմ,
Քամու պես իմ հոգին շոյելով` կկորչեն:
Կախարդված աշխարհից էլ ոչինչ չի մնա,
Ու հեքիաթն անավարտ ու անմիտ կթվա,
Ու անմիտ կթվա քո աչքին:
Կախարդված աշխարհից էլ ոչինչ չի մնա,
Ու հեքիաթն անավարտ ու անմիտ կթվա,
Ու անմիտ կթվա քո աչքին:
Երջանիկ այս պահերն, իմ Աստված,
Ես գիտեմ, թե ինչու էս տվել,
Որ դրանք մեզանից դու խլես,
Դրանց տեղ բաժանես կարոտներ:
Ու դատարկ աշխարհում կարոտներն են շրջում,
Թափառում ու փնտրում,
Թափառում ու փնտրում են իրար:
Ու դատարկ աշխարհում կարոտներն էն շրջում,
Թափառում ու փնտրում,
Թափառում ու փնտրում են իրար:
Երբ գիշերն է իջնում մեզ վրա,
Մեր աչքերն են փակվում,
Մեր կապույտ նժույգները մեզնից հեռանում
Ու փնտրում են իրար:
Եվ այնպես կամացուկ, որ հանկարծ չարթնանանք,
Մեզ թողնում են նրանք ու դանդաղ հեռանում,
Ու դանդաղ հեռանում մեզանից:
Եվ այնպես կամացուկ, որ հանկարծ չարթնանանք,
Մեզ թողնում են նրանք ու դանդաղ հեռանում,
Ու դանդաղ հեռանում մեզանից:
Երկու տուն ունիմ` փակ արած,
Երկու սիրտ ունիմ` կանգ առած,
Երկու թև ունիմ` կապ արած,
Երկու տեր ունի, մի Աստված:
Իմ հոգուս լարով խաղ արա,
Իմ սրտիս զարկով պար արա,
Իմ վանքիս զանգով կանչ արա,
Էն Սայաթ-Նովին հուշ արա:
Դուդուկիս շնչով հագենա,
Իմ հոգուս ցավին դիմանա,
Աշխարքիս ստով կուրանամ,
Նախանձի թույնից հեռանամ:
Կարգեցին գուսան ծաղրանքով,
Երգերս պատանդ, վիրավոր,
Կոկորդիս ձայնը խլացավ,
Էս մարդոց խիղճը վերացավ:
Իմ հոգուս լարով խաղ արա,
Իմ սրտիս զարկով պար արա,
Իմ վանքիս զանգով կանչ արա,
Էն Սայաթ-Նովին հուշ արա:
Երկու սիրտ ունիմ` կանգ առած,
Երկու թև ունիմ` կապ արած,
Երկու տեր ունի, մի Աստված:
Իմ հոգուս լարով խաղ արա,
Իմ սրտիս զարկով պար արա,
Իմ վանքիս զանգով կանչ արա,
Էն Սայաթ-Նովին հուշ արա:
Դուդուկիս շնչով հագենա,
Իմ հոգուս ցավին դիմանա,
Աշխարքիս ստով կուրանամ,
Նախանձի թույնից հեռանամ:
Կարգեցին գուսան ծաղրանքով,
Երգերս պատանդ, վիրավոր,
Կոկորդիս ձայնը խլացավ,
Էս մարդոց խիղճը վերացավ:
Իմ հոգուս լարով խաղ արա,
Իմ սրտիս զարկով պար արա,
Իմ վանքիս զանգով կանչ արա,
Էն Սայաթ-Նովին հուշ արա:
Profile
- 517design
- Специалист по скоростному дизайну
- 517DESIGN HAUS
Syndicate
Counters
Данный материал оригинально опубликован в блоге http://517design.livejournal.com. Перепубликация возможна при наличии активной ссылки на оригинальный источник.